Главная | Регистрация | Вход | Все вопросы, пожелания, угрозы в скайп botasan(андрей) Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Ролики
00:37:31

Складной нож Кизляр Стерх, новый нож на ремнт

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
00:02:13

Элизиум - русский трейлер Джоди Фостер Мэтт Дэймон

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
00:07:31

У кого круче камера: HTC One, Lumia 920, iPhone 5, Xperia Z?

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
00:22:17

Нож MORA 748 IMHO

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
00:10:14

Оригинальный Патрульный рюкзак Британской армии

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
00:08:31

О личных данных и культуре поведения...

  • Просмотры:
  • Всего комментариев: 0
  • Рейтинг: 0.0
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » НОВОСТИ » Новости инета » К чему приведет украинизация кинотеатров?
К чему приведет украинизация кинотеатров?
- Украинизация оттянет зрителя из кинотеатров, - считает программный директор киносети «Линия кино» (Киев, Ивано-Франковск) Виктория Добровольская. - Безусловно, люди с большей охотой идут на фильмы с русским дубляжем. Бывали случаи, когда зрители выходили из зала и устраивали скандал по поводу языка, на котором демонстрировался фильм.

Специалист по кинопрокату кинотеатра «Флоренция» (Киев) Наталья Ковальчук также негативно относится к запрету русского языка в кинотеатрах.

- Наши зрители до сих пор интересуются, на каком языке тот или иной фильм, и, конечно, отдают предпочтение русскому. Особняком стоят громкие мировые премьеры, где большинство людей не интересует язык, а интересуют очередные приключения Пиратов, Шрека, Гарри Поттера и т.д. И совсем другие цифры посещаемости будут, если фильм пойдет на русском языке, - считает она.



- Особенно обидно за Киев - город, который является международным, в котором ведут свой бизнес люди, которые понимают только русский язык и которые не могут посетить наши кинотеатры, - сказала Ковальчук.

- Для региона Крым это неприемлемо, - уверен коммерческий директор кинотеатра «Спартак» (Симферополь) Игорь Скоробогатов. - Не будет фильмов на русском языке - будут пустые залы. Мы не сможем нормально работать с дистрибьюторами, не сможем брать мировые премьеры. Резко возрастут доходы у сетей кабельного ТВ, спутникового ТВ и пиратских DVD. Дальше, наверное, пропадут журналы и книги, исчезнет русский в меню компьютеров и телефонов, - предположил он.

Директор кинотеатра «Жовтень» (Киев) Людмила Гореладзе считает, что в первую очередь в этой ситуации пострадает детское российское кино.

- Субтитрировать нельзя - дети не поймут, дублировать нерентабельно. Тут необходима госпрограмма поддержки Украиной дубляжа иностранных /СНГ/ фильмов для детей и юношества. В принципе, предложение на рынке дистрибуции станет меньше, то есть репертуар беднее. Но «свято место пусто не бывает», - расширится предложение на DVD, субтитры на котором сделать намного проще, - считает она.
По словам генерального директора сети кинотеатров «Мультиплекс» Антона Пугача в 2008 году 37% валового дохода украинские кинотеатры получили от проката российских фильмов, тогда как в предыдущие годы эта цифра едва доходила до 20—25%.
По данным гендиректора «Мультиплекса» Антона Пугача за последний год в украинский кинопрокат не попало 93 фильма из тех, которые показали в России. Эта проблема возникла именно по причине обязательного дубляжа на украинский язык. «Дублировать выгодно только фильмы для массового спроса, а вот культовые или «нишевые» фильмы не оправдывают затрат на дубляж» — говорит он. Ранее зарубежные фильмы дублировали на русский язык для кинопроката в России, а оттуда в Украину эти же фильмы завозили практически даром.
Следует отметить, что по той же причине неокупаемости субтитрирования в украинский кинопрокат не попало около 30 российских фильмов.

 
Залил BOTASAN
Форум » НОВОСТИ » Новости инета » К чему приведет украинизация кинотеатров?
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Поиск
Форма входа
Кнопки
Кнопка
Хо мою кнопку пжл мне не жалко )))

Сайт Ботасана


Друзья сайта
Статистика
Реклама
Счётчики и каталоги
Рейтинг@Mail.ru WMmail.ru - сервис почтовых рассылок Яндекс цитирования Каталог сайтов :: Развлекательный портал iTotal.RU Create a free website Каталог сайтов Всего.RU Каталог Ресурсов Интернет
Все материалы на данном сайте предназначены исключительно для ознакомления без целей коммерческого использования. Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам, и Администрация ресурса не несет ответственность за их использование. Если Вы считаете, что какой-либо из материалов нарушает Ваши права, свяжитесь с Администрацией.
Создал Botasan © 2021
Хостинг от uCoz